ترتيلة من الطقس الكلداني لعيد الأنتقال
تأليف وتلحين كنيسة آرادن ، أبرشية عمادية
لحن خاصّ يُرَّنَم عادة في شيرا آلأنتقال
نشره الخوري فرنسيس أليشوران في كتابه : نور العالم
ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܠܥܵܠܡܝܼܢ
ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܠܥܵܠܡ̈ܝܢ : ܝܵܗܘܿܒܼܵܐ ܕܪ̈ܲܚܡܝܼܢ
ܢܲܚܸܡ ܐܸܢܘܿܢ ܠܕܼܲܫ̈ܟܼܝܒܼܝܼܢ : ܕܥܲܠ ܣܲܒܼܪܵܟܼ ܥܢܝܼܕܼܝܼܢ ܀
ܐܸܡܪܲܬܼ ܠܹܗ ܐܸܡܹܗ ܠܡܵܪܲܢ : ܐܸܢܵܐ ܡܵܝܬܵܐ ܐ݉ܢܵܐ
ܘ ܒܼܵܥܝܵܐ ܐ݉ܢܵܐ ܠܗܘܿܢ ܠܱܫܠܝܼܚܹ̈ܐ : ܕܡܸܢܗܘܿܢ ܐܸܬܼܒܲܪܲܟܼ .
ܡܵܢ ܡܵܝܬܹܐ ܠܝܼ . ܫܸܡܥܘܼܢ ܡܸܢ ܪܗ݉ܘܿܡܹܐ
ܡܵܢ ܡܵܝܬܹܐ ܠܝܼ . ܬܐܘܿܡܵܐ ܡܸܢ ܗܸܢܕܘܿ .
ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܸܢ ܐܲܦܸܣܘܿܣ . ܘܐܲܕܵܝ ܡܸܢ ܐܘܿܪܗܵܝ .
ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ݂ ܡܵܝܬܹܐ ܐ݉ܢܵܐ ܠܗܘܿܢ ، ܘܲܠܥܲܪܣܹܟܼܝ ܛܵܥܢܝܼܢ
ܗܲܠܸܠܘܿܝܵܐ. ܗܲܠܸܠܘܿܝܵܐ. ܐܸܗܲܠܸܠܘܿܝܵܐ ، ܘܲܠܦܲܓܼܪܹܟܼܝ ܡܙܵܝܚܝܼܢ ܀
أيُّها المسيح ملكُ الدهور
أيُّها المسيح ملكُ الدهورْ : يا واهبَ المراحِمْ
أَقِمْ الذين ماتوا : و رقِدوا على رجائك *
قالت مريم ( أُمُّهُ) لسَيِّدِنا : ها أَنا مائتة
وأطلبُ حضورَ الرسل : لأَتبَّرَكَ منهم.
مَن يَأْتيني بِـشمعون : من روما
من يأتيني بتوما : من الهند
ويوحنا من أفُسُّس. وأَدَّي من الرُها ( أُورفا )
قال لها : أنا آتي بهم : ويحملون نعشَكِ
هللويا. هللويا. إِهللويا : ويُزَّيِحونَ جسدَكِ *
