ترَّنَمُ في صلاة الليل، ترنيمةٌ خاصَّة كما يجري في كلِّ سابوع، تُدعَى ” َ التسبحة / تِشْبوْحْتا “. وهي دعوةُ المؤمنِ الى التوبةِ المُستَمِّرة ليعيشَ مباديءَ الأيمان، و يُؤَّديَ بذلك شهادةً حَيَّةً ناطقةً ومرضية عند الله، ودُعاءًا الى الله لنيلِ عونِهِ ورحمتِه. فقد ترجَمْتُها بتصَّرف لتُؤَّديَ المعنى المطلوبَ وراعيتُ أوزانَها الموسيقية لمن يُحِّبُ أن يُرَّتلَها على لحنها الأصلي، وهو” ܒܚܲܫܵܐ ܘܕܼܸܡ̈ܥܹܐ ܘܲܒܼܬܲܚܢܲܢܬܵܐ “، أو لحنٍ آخرٍ لها.
1. نفسي الأَثيمَةْ وَيلَكِ. توبي لِئَّلاّ تَهلكي.
2. داوِيْ بِآلأَلَمْ جُرْحَكِ. إِشْفِي بآلدَمْع ِ إِثْـمَكِ.
3. إِعْتَرفي ، تَوَّسَلي. كيْ يَرْفَعَ آلرَّبْ ذُلَّـكِ.
4. أَحْبَبْتِ جَمالاً يزولْ. خَسَرْتِ سَناءْ نورِكِ.
5. لِإِهْمال ٍ أَبْـدَيْـتِهِ. فَسُدَ هيْكَلْ جِسْـمِكِ.
6. ويلٌ حتَّى مَ تَجْعَلينْ. أَلزوائلْ مـلاذَكِ.
7. إِرْتَعِدي مِنْ تلكَ آلنارْ. تُضْرَمْ بِأَخْشابْ إِثْمِكِ.
8. أَخْطَأْتِ بكُلِّ آلأَنواعْ. جَرَتْ فيكِ مِنْ صِغْرِكِ.
9. أَغْرَقوكِ في بِئْرِآليَأْسْ. إِذْ أَهْمَلْتِ تَـوْبَـتَكِ.
10. ألا آذْكُري كيفَ ماتَتْ. حَوّاءْ بآلشَهْوَةْ قَـبْلَـكِ.
11. كَمْ أَطالَ اللهُ خُلْقَهْ. وَبَحْرُ آلذَنْبْ يُغْرِقُـكِ.
12. ألا تَخافينْ يومَ آلدينْ. يَكْشِفْ أَخْفَى عُيوبِـكِ.
13. يَهْتَّمُ آلكُلْ بِنَـفْـسِهِ. فَـمَنْ يُجـاوِبُ عَـنْكِ ؟.
14. صَبَّتْكِ آلشَهوَةْ لُعْبَةً. وَقَـفْرًا، وَكَـفَّتْ عَـنْكِ.
15. يا رَجاءًا أَشْرَقْ لنا. إِرْحَمْ نفسًا فُقِدَتْ مِـنْكْ.
16. أنا خروفُكْ وَإِبْليسْ أَبْعَدَني بآلإِثْم ِ مِــنْكْ.
17. يا رَّبْ أُخْرُجْ وَآبْحَثْ عَّني. بَذَّرْتُ في آلإِسْرافْ غِناكْ.
18. حَمَلْتَ آلصليبَ عَن ِ آلخَطَـأَةْ، لا تُهْمِلْ عَبْدَكْ
19. أَنا مَـلكُكْ، سَلَبَنـي. إِبْليسْ فَأَعِـدْني إلـيكْ.
20. يا مُحِّبَ آلناسْ إِرْحَمْني. لا رجـاءَ لي في غَـيْرِكْ.
21. مجدًا لكَ يا حَنّانًا. نالَ آلخَطَـأَةُ صَـبْرَكْ.
22. لكَ آلحمدُ مِمَّنْ تاهوا. لَقِيْتَهُمْ فَـنَجَــوا بِــكْ.
23. لكَ آلشُكرُ، للآبِ آلمَجْدْ. وَللمُحْيي روح ِ قُدْسِكْ.
24. وَنَـرْفَعُ لكَ آلتَسْبيحْ. مِنَ الآنْ وَمَـدَى الأَبَــدْ *
