وآلصِدَّيق هو الذي سمع كلام آلله وحفظه لآنَّه عرفَ أنَّ آلله صادِقٌّ في قوله لأنَّه هو خالقُ آلحياة و واضعُ مسلكها إلى آلراحةِ وآلهناء. وثقَ آلإنسانُ آلمؤمن بخالقه وآختبرَ أنَّ ذلك هو آلحق فتبعه. ولمْ تُثنِهِ عن ذلك مصائبُ آلزمن ومخالفات ُغير آلمؤمنين ومُضايقاتُهم. كما لم يستسلم لمَلَّذات آلجسد وإغراءات شهواته، ولا تعَلَّقَ بآلدنيا وخيراتِها آلزائلة. تمَسَّك بآتّباع مشيئةِ آلله، وتتطلعَ دومًا إلى آلحياة آلأبدية وخيراتها آلروحية من كرامةٍ ومجدٍ ونعيم أبدي. فآلصِدّيقون هم أبناءُ آلله ومُحِبّوه آلمُفَضَّلين. وكثيرون دفعوا ثمن إيمانِهم بآلصبر على آلشدائدِ أو آلأمراض، وثمَن تَعَّلقِهم بآلله غاليًا حتى بسفكِ دمائِهم، وفاءًا لمحَبَّةِ آلله ورعايته.

أمثالُ هؤلاء دعاهم آلعهد آلقديم ” أبرارًا “، لأنَّهم ” برّوا ” بعهدهم لله، وحاولوا أن يتشَبَّهوا بقداسة سلوكه التي دعاهم إليها (أح19: 2). وسمَّاهم آلعهدُ آلجديد ” قديسين “، لأنَّهم دُعِيوا إلى آلكمال تشَبُّهًا بآلله آلكامل (متى5: 48)، وسلكوا مثال آلقداسة التي هي جوهر حياتهم دعوةً (1تس4: 3-8)، ومثالاً فقدوةً (يو13: 15؛ 1بط2: 21). قال آلكتاب :” إقتدوا إِذًا بآلله على مثال آلأبناء آلأَحِّباء، وسيروا في آلمحَبَّةِ سيرةَ آلمسيح الذي أحَّبكم ..” (أف5: 1). وهكذا تتحَقَّقُ صورةُ آلله في آلإنسان المصنوع ” على صورته ومثاله” (تك1: 26). وآلمؤمنون الذين يُحَقَّقون تلك آلصورة ويشهدون للمسيح بسلوكهم (أع1: 8) هم قِدّيسون و أبرار بقياس آلله  يشتركون في حياته آلأبدية، في نعيمه ومجده وراحته (في3: 9-11). وإِذ تُذَّكرُ آلكنيسة أبناءَها بعمل آلله وبسيرة آلمسيح آلمُخَّلص ومريم أُمِّه الشريكة معه في آلفداء، من خلال أعيادٍ خاصَّة، تُقيم أيضًا ذِكرًا خاصًّا للقديسين وآلأبرار، ولاسيَّما للشهداء، لأنَّهم كانوا مثالاً في سيرتهم آلأيمانية حتى كان آلمسيحُ حياتهم (غل2: 20)، وتُقَدِّمُهم لإخوتهم آلمؤمنين نماذج في آلسلوك وشُفعاءَ يلتمسون عونَهم عند آلله في حاجاتهم وشدائدهم (رؤ8: 4 ؛ 5: 8-9).        

تُكَّرم آلكنيسةُ جميع آلقديسين وآلشهداء، وهم بآلآلاف، لاسيَّما آلشهداء. فقد قتل منهم ، على أرض كنيسة آلكلدان فقط،، الملكُ شابور آلثاني، خلال أربعين سنة، 339-379م، حوالي مائتي آلف مسيحي. فكما رووا تراب آلوطن آلأرضي تستنجد بهم ليرووا نفوس آلمؤمنين كي يضمنوا آلوطن آلسماوي، ليسكنوا مع آلله مقتسمين حياته ” فيمسح كلَّ دمعةٍ تسيلُ من عيونهم. حيث لا يبقى موتٌ ولا حُزنٌ ولا صراخٌ ولا وجع ..” (رؤ21: 4).

نقدِّمُ هنا ترجمة للرتب آلطقسية من صلوات وتأملات وأدعية للقدّيسين الذين  نظمتْها لهم آلكنيسة آلكلدانية خلال عبادتها آلعّامة، تؤَّدَى مشتركَة بين أجواق آلشمامسة، لتكون أيضًا غذاءًا لكافة آلمؤمنين يتَحَّدون بها ، مثلهم وبمعونتهم، متاعبَ آلحياةِ آلزمنية. 

.*. تجد  > الصلوات آلكهنوتية < ـ قبل وبعد كل فقرة أو رتبة من آلصلاة آلطقسية ـ   في “” مُلحق “”  خاص في نهاية آلملَّف ( ص79 )            

تذ 3

{{ 1 }} القديسة آلشهيدة بربارة

      ><><><..><><><    

4 /12 كانون آلأول / ديسمبر {1}

1ـ صلاة الرمش         + مرميثا  مز 25-27                                                                            

+ ألترنيمة السابقة

-: من أجل نعمتك يا ألله :- رَبَّنا أَعطِ لنفسنا قوَّةً وعونًا، وأشرق نورك على عيون أذهاننا

    لِنُعَيِّدَ يومَ تذكار آلمختارة السَيِّدة بربارة آلطوباوية آلقديسة *

-: المجد للآب وآلآبن وآلروح آلقدس :- مُبارَكٌ الذي إختارَكِ لتكوني عروسًا لوحيده أيَّتُها

    آلشهيدة آلعفيفة وآلمُظَفَّرَة وآلمليئة حسَنات. وبآلدم الذي جرى من رقبتك إِعتمّدْتِ وتكَلَّلَ

    رأسُكِ آلبهي الذي يستحِّقُ آلتطويبات *

+ مزمور آلمساء   ( مريا قريثاخ ..) {2}

+ الترنيمة آللاحقة {2}

-: وآلكرمة التي غرسَتْها يمينُك :- الشهيدة بربارة آلباسلة، التي لم تَلجأ إلى آلإِذعان إلى    

    إِغواءاتِ آلأَثَمة ولا أيضًا إلى أقوال عبدة آلضلال، بل صرخت وقالت بصوتٍ عالٍ :

    أنا مؤمنةٌ بآلمسيح مُخَلِّصي ذاكَ الذي صنع آلسماءَ وآلأرض وآلبحار وآلهواء وكلَّ ما

    فيها. ستتلاشى أصنامُك أيها آلشرير عن آلأرض، وآلخليقةُ كلُّها ستُقَرِّبُ للمسيح ذبائحَ

    آلحمد. له آلمجد *

-: المجد للآب وآلآبن وآلروح آلقدس :- في هذا آليوم آلغالي لتذكار آلقدّيسة بربارة تفرحُ

    كنيسة آلقدس آلمؤمنة وتُنشدُ آلمجدَ للموجود آلخفي وآلمجيد في ذاتِه. الذي يسجد

    آلملائكةُ في آلعُلى لوجودِه، والذي شاءَ بمراحمه آلسماوية أن يُسَبِّحَه آلترابيون. له آلمجدُ

    من آلكل. إِذ هو خلقَ وأنشَأَ كلَّ شيء. وآلويل لمَن يظلمُ مجدَه إِذ سيتعَذَّب مدى آلدهور*

+ الطلبة   ( الملحق ص 5)

+ دْواساليقى

-: إسمعوا هذا يا جميع آلشعوب :- من رأى آلعِنَبة ، التي وقفَتْ وسط معصرةِ يسوع

    مُخَلِّصِ آلبرايا. التي قطفها مَرقْيانُس، وعصرَها ديوسقوروس، أعداءُ يسوعَ آلمسيح. لك

    آلمجد يا ربَّنا. لك آلمجد يا آبنَ آلله. إِذ نَصَّرتَ أمتَكَ في آلجهاد *

-: المجدُ للآب و…:- يا بربارة آلمُحتَشَمة. إبتهِلي إلى آلآبن آلبكر لِيُحِلَّ أَمنَه في هذا آلبلد،

    ويثبُتَ كهنتُنا، ويرتفعَ شمامسَتُنا، ويظفرَ مُدَّبروننا. وآلكنيسة آلمَحسودَة. ويتوَفَّقَ إسمُها

    في كل مكان. إلى نهايةِ آلعالم *

+ شورايا             -: مز 44: 23-27  

+ صلوات آلختام  ( الملحق ص 6-7) 

ــــــــــــــــــــــــــــ

1} تبدأ آلسنة آلطقسية بفترة آلبشارة أي أربعة أسابيع قبل عيد آلميلاد.

2} سابقة ولاحقة نسبةً إلى مزمورآلمساء” مَرْيا قْريْتاخ” التي تُتلى يوميًا بينهما، كعمود فقري للصلأة.

    ويتكوَّن من آلمزامير: 140 و141 و118: الفقرة 14 ومز 116.

 

تذ 4

2ـ صلاة آلليل

+ المجلس

1: يقولُ الذين خلَّصهم آلرب :- طوباكِ يا شهيدة بربارة لأنَّكِ من أجل حُبِّ آلمسيح 

    تحَمَّلْتِ آلامًا وشدائد ولم تتخاذلي في آلجهاد، وكرَهتِ آلخيراتِ آلزائلة لتكوني عروسةً

    للمسيح. وآبنةً محبوبة لوالدته. ولهذا هوذا يومُ تذكارك يصدَحُ في آلخليقة. ويُحتَفى به

    في آلمعمورة. لتَكُن صلاتُكِ سورًا لنا فنتَنَّعمَ معك في آلنور *

2: هكذا يتبارَكُ آلإنسانُ الذي يخافُ آلرب :- لمَّا هرَبت القديسة بربارة من أمام أبيها إلى

    آلجبل إستقبلَها بآحتفال وإجلال رعاةٌ كُرماء إِذ لاذت بهم لتنجوَ من شَرِّ آلأثمة

    المتعَطِّشين إلى آلدم. وأولئك الذين قبلوها تبارَكوا مثل ابراهيم لمَّا إستقبل آلملائكة. و

    أمَّا الذين سَلَّموها فبادوا في غضبٍ كبير. لتكن صلاتها عونًا لنا *

3: لا يوجد مقالٌ ولا كلمات :- من يقدر أن يصفَ بكلمةٍ مأثرَ آلقدّيسة بربارة الشهيدة

    آلبطلة. التي أُختِيرَت من آلبطن، وآنخطبت لسيِّدِها يسوع. وتحمَّلت آلوان آلضيقات

    وشتَّى آلعذابات.على يد أبيها ديوسقوروس وآلوثني مرقيانوس. لتكن صلاتُها سورًا لنا،

    وآبتهالُها عونًا لجمعنا، وتُـوَّقرَ يومَ وفاتنا *  

4: إسمعوا هذا يا جميعَ آلشعوب :- هلموا يا أحّبائي نُكَّرم يوم تذكار آلقديسةِ آلشهيدة بربارة

    آلمحتشمة وآلزهيَّةِ بآلأعمال وآلشائعة آلصيت أكثر من آلكل. التي ننجو بصلواتها و

    طلبتها ونتخَلَّصُ من آلشرّير وقوَّتِه. ونُعَيِّدُ يوم تذكارها بآلنقاءِ وآلقداسة. ونُرَتّل آلمجد

    للقوة التي تُنْصِرُها إِذ رضيَت أن تكون آلبتولات معها في آلملكوت *

5: الربُّ قوَّةُ شعبِه :- لقد وُهِبَتْ لكِ في آلأيمان آلحَّق هدِّيةٌ مع آلنعمة آلإلهية أن تشفي

    آلسُقَماء وآلمرضى. ما أحلى آلتسمية وما أكرمَ آلإسمَ، أيَّتُها الشهيدة آلعفيفة وآلمُظَفَّرة

    بربارة. وآلذين بَجَّلّوا تذكارَك تُعينهم صلواتُك. فآلمجدُ للذي قَوّاكِ في جهادِك آلمجيد.

    هوذا تذكارُك يشتهرُ في أربع أقطار آلخليقة بألحانٍ مقدَّسة *                                                           

6: قلقتُ وحزنتُ جدًّا :- كنتُ مارًّا بآلمحكمة وتطلَّعتُ فرأيتُ بربارة يدينُها أبوها آلوثني  

    آلأثيم. جسمها مُمَّزقٌ بآلتعذيب. تُحَوِّطُها نارٌ شديدة. وهي مُتَّكِئة في آلدموع وآلبكاء، و

    عيونُها إلى آلسماء * 

7: تذَكَّرْني ولا تَنسَني :- كانت آلطوباويةُ أمام أبيها آلوَقِح كارِهِ آلمسيح تصرُخ بألمٍ عظيم

    وبحزن : قَوِّ أمتَك في آلجهاد إِذ تُدان من أجلك، ومن أجل إسمِك أموتُ بألمٍ وضيق * 

8: وبدمعتي غسلتُ فراشي:- كانت آلقدّيسة بربارة نائمة في منتصف آلليل وجسدُها يحملُ

    آلأوجاع وآلعذابات وآلتنكيل، وفجأةً سطع عليها نور عظيمٌ وقوّيٌّ وشفى جميعَ أعضائِها 

    وشكرت آلمسيح *

9: قامت إبنةُ آلملك في آلمجد :- قرَّبت معها عروسُ يسوع مخَلِّصِنا في عُرسِها الدمَ الذي

    سُفِك من رقبتها من عذابات أعضائِها. إنتقلتْ من عالم آلآلام و وصلت خِدر آلنور مع

    رفيقتِها القديسة يولينا. لتكن صلاتُهما عونًا لنا *

10: لا يوجد مقالٌ ولا كلمات :- جيلُك مُنذهلٌ يا بربارة آلمُظَّفَرة، ولا تقوى آلأفواهُ وآلألسُن

    على وصفِ مجدِك. إِذ بثباتِك إِستخفَفْتِ بآلآلام وآلعذابات. وتعَجَّبَ آلملائكةُ و آليقِظون

 

                                                                                    5

    بشهامتِك *

11: أطلبي منه وآبتهِلي ليَرحمَنا :- يا بربارة آلبتول آلنقية وآلقديسة، المُظَفَّرَة بين آلشهداء  

    المملوءَة عجبًا. أُطلبي آلرحمة لهذا آلجمع من السيد الذي أحببتِ بأن يُؤَّهِلَنا إلى ملكوته                                                

   وإلى خدر آلنور *                                                                              

12: أشرق ألنور في آلظلام للمستقيمين :- رأت بربارة نورًا شديدًا في آلسجن وآبتهج

    ذهنُها. فآزدرَت بآلآلام وآستخَفَّت بآلعذابات إِذ كان ذهنها مسبِّيًا بحب آلمسيح *

13: إسمعوا هذا يا جميع آلشعوب :- أحَبَّتْ بربارة العذابات وآلأحزان عوضَ آلجنسِ و

    آلأصلِ وآلكرامة آلزمنية. ودخلت آلسجن وهي تبتهج وتفرح عوضَ آلخباء الذي هيَّأَهُ

    لها أبوها *

14: أباركُ آلربَّ كل حين :- تبارَك مخَلِّصُنا الذي نَصَّرَ آلشهيدة بربارة وجعَلّها مِرآةً وقدوةً

    لجميع آلبتولات. وهوذا آليومَ تُزَّيحُ آلكنائسُ في آلأقاصي آلأربعة يومَ تذكارها بآلتهاليل

    آلروحية وألحان آلأمجاد. صلاتُها توصِلُنا إلى خدر آلملكوت *

15: ما أطيب وما أجمل :- ما أبهى وما أشهى ذكراكِ يا شهيدة بربارة. وما أفضلَ يومَ

    تكليل حبيبةِ آلأبن. التي عوضَ خيراتِ آلعالم آلزائل نلتِ ملكًا دائمًا لا يفنى. لتكن

    صلاتك سورًا لنا في جميع آلأوقات يحمينا من أذايا آلعَدُّوِ آلشرير*

16: يثبت للأبد أمام آلله :- يا بربارة آلنقية سيكون لك آلتذكارُ أبديًّا، وتفرحُ فيه آلسماءُ و

   آلأرض وجميعُ آلخلائق. إِذ كرَهتِ ونبذتِ آلخيراتِ آلزائلة، وأحببتِ و ودَدتِ محبة

   رئيس آلأحبار. وأصبحتِ عروسًا مجيدة لآبن آلله. لترافِقْنا صلاتُك مساءًا ودائمًا *

17: ليكن سلامٌ بشفاعتك :- يولينا تلك آلمُزَيَّنة بسيرة فاضلة لمَّا رأت صديقَتَها بربارة

    تتجاهلُ آلأوجاع ركضت دخلت معها إلى آلمحكمة، وقالت لها بصوت مُفرح أنا أتحمَّلُ

    معكِ آلآلام وآلجلدَ وآلضربات، وآلعذابات آلقاسية وقطع آلمفاصِل *

18: هلموا آسمعوا فأُخبرُكم :- بربارة آلأشهر من آلكل وحبيبةُ آلعَلِيِّ تركت بيت آبائِها و

    آلجنسَ وآلأصل. هلُّمَوا إخوتي نُكَّرم يوم تذكارها لكي ننجوَ بصلواتها من عصا

    آلغضَب. لكَ آلمجدُ يا مُشَّددَ أبطالِه. لك آلمجد يا مُعين قدّيسيه. إِذ تجري لنا من عظامِهم

    ألحياةُ وآلشفاء*

19: لأنَّ خوفَ آلله ليس إزاءَ عيونهم :- أمرَ آلحاكمُ آلوثنيُّ آلقديستين بربارة ذا آلآسم آلحلو

    ويولينا الشهيرة وقال بغيرةٍ وهو يتَّقِدُ غيظًا أنْ قَرِّبا آلذبائح للأصنام لئلا تموتا بآلسيف.

    فآزدرَتا هذا آلحكم قائلتين للطاغية آلقاسي: أصنامُكَ هي أبالسةُ جهنّم التي لا نهاية لها*

20: هلموا آسمعوا فأخبركم :- أصغوا إليَّ يا أحِبّائي لأقُصَّ أمامكم خبرًا عظيمًا عن

    آلقدّيسة السيدة بربارة آلمُظّفَرَة التي تركت آلذهب وآلثروة وآباءًا بآلجسد وركضت

    فدخلت آلجهاد لتحتملَ جميعَ آلمُضايقات *

21: هلموا نسبح آلرب :- المجد للآب قدسِ آلأقداس الذي بقوته غلبت آلقديسة ألجديرة 

    بآلخيرات بربارة الشهيرة بين آلقديسين جميع آلعذابات. والسجود للآبن آلأزلي إِذ هو

   الذي نَصَّرها في جميع آلمعارك. الشكرُ للروح إِذ هو الذي يمنح ويهبُ جميعَ آلعطايا *

22: ليكن سلام بشفاعتك :- قالت آلبتول آلمُظَّفرة القديسة آلمُكَرَّمة بربارة بصوتٍ عالٍ أمام

 

تذ 6

    أبيها : لن أسجُدَ للأصنام آلخرساء وللمنحوتات. لأنَّ لي سَيِّدًا، تُعينُني قُوَّتُه *

23: أنطقُ سلامًا عليك :- إحتملت آلشهيدة بربارة ألآلام من يد أبيها ديوسقوروس آلقاسي.

    لأنَّه سمع صوتَها أنَّها تعترفُ بآلثالوث وتسجد ليسوع وتحتقرُ آلتماثيل *  

 24: علِّمني يا رب طريق وصاياك فأحفظُها :- علمني يا رب أن أسلُكَ طريق وصاياك  

   وأحفظَ أقوالك وأصنع مشيئتَك. وأَقِم حُرّاسًا على أبواب أعضائي آلمفتوحة لئلا يُسرَقَ

    كنزُ  موهبتك *

25: زرعوا حقولاً ونصبوا آلكروم :- يا فلاّحًا صالحًا جاءَ ليقلع آلزؤان الذي زرعه

    آلشرير في حقل بني آدم، أعطِنا بحنانك أن نكون حنطةً مختارة وندخلَ معك مخزن

    آلملكوت *

26: الرب لمدةٍ طويلة :- يا ربنا لتكن صلاة مريم والدتك سورًا منيعًا لنا في هذا آلعالم. و

    منقِذةً من آلأضرار وآلخصومات. وفي آلعالم آلآتي تقوم في وجهنا في آلدينونة *

27: إحفظ مراحمك لأصدقائك :- يا سيِّدَ جميع آلخلائق أَفِضْ بصلاة قدّيسيك مراحمَكَ على

    جميع الذين يدعونك وآحفظ بحنانك آلعالم كلَّه وبارك مدار آلسنة بنعمتك *

28: الآتي ليدين آلعالم :- الملك آلباعث يشرق في مجده من آلعُلى ويُحيي آلموتى ويقيمُ

    آلراقدين. ويقوم سويَّةً ألمتوَّفون من آلقبور ويُصعدون آلمجد لمُحيي آلموتى *

29: كلكم يا عباد آلله :- أبعدوا آلحزن عن قلبكم يا مائتين إِذ يأتي يومُ ربِّنا ويُفَرِّحُنا. ويُوقظُ

    نومَنا عندما يُزَيِّحُ آلساهرون أمامه ويفرحُ آلملائكةُ في يوم آلقيامة *

30: المجد للآب و…:- بربارة أمةُ آلمسيح يبقى ذكرُك للأبد إِذ إحتملتِ من آلمُضظهِدين

    آلامًا وعذاباتٍ بقوَّةِ يسوع مُخَلِّصِنا وقاسيتِ ضربات من قساوة مرقيانُس وتجلَّدتِ وثبَّتِ

    في آلجهاد. وفي آلمعركة ضِدَّ آلحَّق* وأحببتِ سيِّدَكِ محبَّةً جيِّدة ولطيفة. وعملتِ وتعبتِ

    وآجتهدتِ في حقل آلحياة آلروحية * وإِذ رأى تعبكِ وجهادَك من أجل آلحَّق. جعلك إناءًا

    يليق بحُبِّه. فبجَّل وعظّم تذكارك في جهات آلمسكونة آلأربع * أيها آلمسيح الذي أعطى

    أجرًا لمَحبوبته ، إحفظ جمعَنا بصلواتها وآرحمنا *

31: من آلأزل وإلى آلأبد آمين وآمين :- ها هي آلكنيسةُ تُكَّرمُ بآهتمام تذكار الشهيدة يولينا

    آلقدّيسة أمةِ آلمسيح وتحتفي به بآلتسبيح * يفرح آلملائكة ويُنشدون آلمجد لِإلَه كلِّ

    شيء. وفرقةُ آلبشر تحت على آلأرض تُعَّظمُ بآلحان آلروح آلقدس يوم عرسِك * جسدك

    هو في آلكنيسة ملاذًا نقِيًّا ونفسُك تقيمُ في آلسماء. مع صفوف آلملائكة * ونحن نستأْهل    

    أن نحتميَ بصلواتِك من أضرار آلنَّمام ومن خصومات آلوثنية * أيها آلمسيح، الذي مجَّدَ

    أمتَه بآلغلبة، إحفظْ جمعنا بجاه طلبها وآرحمنا *

+ قانونا        ( المز45: 10-18)

-: الردات :- يا بربارة آلشهيدة آلمحتشمة. لِتُرافِقْ صلواتُك شقاءَنا * أُطلبي وتضَرَّعي إلى

    آلله آلرحوم وغافر آلذنوب. أن يرحَم جميعَنا *

+ التسبحة

-: الشهيدة التي تكللت على يد مَرقيانُس. نالت إكليلَ آلمجد من يسوع آلبار *

   يا شهيدة بربارة إبتهلي إلى آلمسيح. لِتحُلَّ علينا آلرحمة بشفاعةِ توَّسلاتِك *

 

                                                                        تذ 7

+ الطلبة

-:  لِنَقُمْ كلُّنا حسَنًا ، ونُصَّل ِ بفرح ٍ وآبتهاجْ ، نطلبُ ونقول : يا ربْ إرحمنا !

               يرُّدُ الحاضرون :  يا ربْ إرحمنا ( بعد كل طلبة).

+ أيُّها الرَّبُ القوي، الوجودُ الأزلي، الذي يسكنُ الأعالي : نطلبُ منك *                                                                                   

+ اللَّهُمَ يا من بحُّبِهِ الغزيرالذي أحَّبَنا به كَرَّمَ صُنعَ جنسِنا على شِبهِ وقارِه : نطلبُ منك *

+ اللَّهمَ يا مَن بإبراهيمَ المؤمن. وعدَ الخيراتِ لمُحّبيهِ، وبِتَجَّلي المسيح عرفَتْهُ الكنيسةْ :

      نطلب منك * 

+ اللَّهم يا مَن لا يرضى بهلاكِ طبيعتِنا، بل أنْ نعودَ من ضلالِ الظلام إلى معرفةِ الحَّقْ :

      نطلبُ منك *

+ اللَّهم يا من وحدَه. هو آلخالقُ وصانعُ البرايا، والساكنُ في النور البهي: نطلبُ منك *

+ مِنْ أجلِ عافيـةِ آبائِنا آلقِدّيسين : مار … الحَبْر ِ الروماني الأعظم. مار … الجاثاليقِ البطريرك. مار … أسقُـفِـنا ، وعلى جميع بني خِدمتهم : نطلبُ منك.

+ أللَّهم يا رحمان ، يا من بمراحمه يُدَّبرُ كلَّ شيء : نطلب منك.

+ اللَّهم يا من يُسَّبَحُ في السماءْ، ويُسجدُ له في الأرضْ : نطلبُ منك.

+ أيُّها المسيحُ رَبّناُ ، أُنصُرْنا بمجيئِك، وأَعـطِ أَمْـنًا لكنيستِـكَ آلمُفْـتَـداةِ بدمكَ الثمين. و  

          َآرحمــنا **

+ المدراش

-: الردة :- الحمدُ للقوَّة ناصِرة آلطوباوية بربارة. وآلسجودُ للذي عظَّم تذكارَ يولينا عروس

    آلآبن *

1: يا شهيداتٍ محتشَمات بربارة ويولينا مَن هو إبن آلتراب الذي يقدر أن يُصَوِّرَ إِنتصارات

    معاركِكُما آلمملوءة عجبًاَ. الذي به إندهش جموعُ آلسماويّين. لتكن صلاتكُما عونًا لجميع

    ألمجاميع آلمسيحية *

2: يا طوباوية هوذا تنبعُ من عظامِك كلُّ آلمعونات. وصلواتك من أجل آلمتضايقين تُعطي

    مُتَنفَّسًا وفَرَجًا. وآلذين يلتجِئون إليك يبلغون نهايةً صالحة. لتكن طلبتُك للمملوءِ من

    آلجروح شفيعًا في آلملكوت *

3ـ صلاة آلســــهـرة

+ المز امير :– 1+ مز 44

                2+ مز 45: 10-18

                3+ مز 147

+ الترنيمة

-: ما أطيبَ وما أجملَ :- ما أبهى يومَ تذكارك يا بربارة آلنقيَّة. وتفرحُ فيه آلسماءُ وآلأرض

    وجميعُ آلخلائق. لأنَّك كَرِهْتِ وآحتقرتِ جميعَ آلزائلات، وآشتقْتِ إلى آلخالدات. لِـتُـنَّج ِ

    صلاتُكِ جمعنا من كلِّ آلشرور. ونستحَقَّ أن نراك في خدر آلملكوت *

-: المجد للآبِ و…:- يا أُمًّا ولدت آلحياة لجنسنا آلمائت، أُطلبي وآبتهلي من أجل جميعِنا مِن

    آلإبنِ الذي أشرقَ منك لِيُبعِدَ عنا ضرباتِ آلغضب ويمنعَ منا آلإنشقاقات وآلخصومات و

 

 تذ 8

   يَخُطَّ لنا طريق آلحياة، كي فيها نَجري دائمًا، ونستحِقَّ بمراحمه ميتةً صالحة *

+ قانونا

المز 117

-: الردات :- نزلت بربارة بشجاعة من خِبائِها، رأت آلأصنام وحُبًّا بآلرب قالت لها : مثلكم

    يكون جميعُ آلذين يسجدون لكم * طوباك يا شهيدة بربارة ألمليئة عِفَّةً إِذ إستحقَقْتِ أن

    تكوني عروسةً مجيدة لختن آلعُلى. ولهذا تُكَرِّمُ آلكنائسُ يوم تذكارك * يُسَرُّ جمعُنا في

    آليوم آلمجيد لتذكار الشهيدة بربارة، ويفرح شعبُنا ويبتهجُ قيامُنا، لعَّلَ صلاتَها ترافقُنا في

    ساعة موتنا *

+ الردة   ܗܦܲܟܼܬܵܐ

-: بعين خفية رأت الشهيدة آلقدّيسة بربارة يسوع آلبار: وهو يُحني رأسَه ويداهُ مربوطتان

    أمام بيلاطس * فآلتهَبَتْ بحبِّه ولم تخَفْ من مَرقيانُس : ولم تُرعِبْها تهديداتُ آلأفعى

    ديوسقوروس *

+ تسبحة الشكر

للجُمَع والتذكارات:     ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܠܛܵܒܼܵܐ ….

سُـبْـحًا للهْ في حُـــبِّـهِ        :    جَلا مجْدَهُ  للبَشّــر*

خـلـقَ آلجامِـدْ من تُـرابْ    :    ثُـمّ زَيَّـنَـهُ بالـروحْ *

كَمَّلَ آلجسَـدْ بالأيمــان      :    لِيُـسَّـبحَ كلُّ النـاسْ *

هَـلُّمُـوا نُمَّـجِـدُ آلـربْ       :    قبلَ أنْ يُدْركَـنا آلمَوتْ *

طِوالَ الليلْ نذكـرُ آلمـوتْ  :    يُـبْكِـمُ وَ يُسْـكِـتُـنـــا *

سَـبَّحَـهُ الأبْرارْ لـيلاً        :    وَإِنْ ماتوا فهم أَحْـياءْ *

ظَـلمَ آلأَشْرارْ مَـجْـدَهُ       :    وَإِنْ عاشوا فهم أَمواتْ *

أَجْهِـدوا آلجسَدْ بالصلاةْ    :    وَآلتهليلْ للـروحِ آلخـفي *

لِنَشْـبَهْ تـلكَ آلـعــذارى     :    حَكِـيماتْ في نظـر ِ آلـربْ *

إِذا حَلَّ الليلُ الـرهيبْ      :    لنَسْهرْ كي نـرى يســوع *

ولا نَـغْرَقْ في آلشَهَـواتْ  :    فنرى آلـمَجـدْ لمَّا يُشْـرقْ *

مثـلَ عـبـيدٍ أُمَـــــناءْ       :    نـنْـتَظِرْ مجيءَ آلخـــتن *

وَإنْ غُـلِقْ بابُ آلـرحمةْ    :    يشقَى آلأَشْرارْ خارجَ آلدارْ *

فَلْـنَعْـمَلْ ما دُمـنا أَحـياءْ     :    فبَعدَ آلموتْ يأتي آلحسابْ *

مَن يُضْني آلجسَدْ بالصلاةْ  :    في آلقيامةْ يطيرْ في آلنـورْ*

ويرى الـرَّبْ بلا خَـجَـلْ    :    يدخُلْ معَهُ آلمَـلـكـــوتْ *

يحـتَضِنُـهُ آلملائِـكْ          :    وأبرارْ سَهَروا للـــبِرْ *

نُـبارِكُ مَنْ رَدَّنـــا           :    أَوانِــيَ لِمَـجْـدِهِ  *

وَأَشْـركَ تُـرابـيـينْ          :    بآلرحمةْ معْ روحانيين *

ليُحْـيُوا الليلَ بالتسبيحْ       :    وكلَّ حيـن ٍ بالـتـقـديسْ *

ونحنُ نُـــــمَـجِّـدُهُ           :    من الآنْ وَ إلى الأبــــدْ **

 

                                                                                  تذ 9

+ الطلبة

 

-: لِنقمْ كلُّنا حَسَنًا. بفرح ٍ وآبتهاج، نطلب ونقول : يا ربَّنا إرحمنا *

+ أيها آلمسيح ، الذي قوَّى آلسيدة بربارة آلشهيدة آلقديسة لتثبتَ ضدَّ آلشرير وحِـيَلِه :

    نطلبُ منك *

+ أيها آلمسيح ، الذي سَلَّحَ آلمُظَفَّرَة بربارة ضدَّ مَرقيانُس آلأثيم وآزدرت بهياكل آلضلال :

    نطلب منك *                   

+ أيها آلمسيح ، الذي أعان خادمَتَه بربارة وآحتملتْ من أجله عذاباتٍ رهيبة وميتاتٍ

    مختلفة : نطلب منك *

+ أيها آلمسيح ، الذي ساعد آلطوباوية بربارة وعملت معجزاتٍ وأعاجيبَ بمُقَـوّيها آلقـوّي:      

    نطلب منك *

+ أيها آلمسيح ، الذي عَظَّمَ بربارة آلوديعة فأَذَّلتْ آلملكَ آلظالم وأَنَّبَتْ شَرَّ آلقُضاة : نطلب

    منك *

+ ايها آلمسيح ، الذي حَثَّ آلطوباوية بربارة وهي إِستسْلمت للعذابات : نطلب منك *

+ ايها آلمسيح ، الذي كلَّلَ آلمختارَة القديسة بربارة بإكليل آلشهادة على يد مرقيانُس آلأثيم 

    وديوسقوروس آلمجرم : نطلب منك *

+ ايها آلمسيح ، الذي جعل آلقديسة بربارة حِمًى للمُتأَّلمين وتنفيسًا للمتضايقين وعزاءًا

    للحزانى الذين يلجَأُون إلى صلواتِها : نطلب منك *

+ من أجل عافيةِ آبائِنا آلقدّيسين : مار… بابا روما. ومار … ألجاثاليقِ آلبَطِرْيَرْك. ومار

    … أُسقُفِنا. ومن أجل جميع بني خِدمتِهم : نطلبُ منك *

+ أيها آللهُ آلرحوم الذي بمراحِمِه يُدَّبرُ آلكل : نطلب منك * 

+ يا مَن في آلسماء رفعَ وعَظَّمَ ألشهيدة برارة، وعلى آلأرض كَرَّمَها بآلآياتِ التي تُجريها

    عِظامُها : نطلب منك *

+ أيها آلمسيحُ ربُّنا خَلِّصْنا جميعَنا بنعمتك، وزِدْ جمعَنا أمنًا وسلامًا، وأَهِّلْنا إلى نهايةٍ سعيدة

    وموتٍ فاضل بشفاعةِ خِطيبتِك وعروسِك بربارة ,لقدّيسة ، وآرحمنا *

 

4ـ صلاة آلفجــــــر

+ تتلى مزامير آلصبح مثل آلآحاد.

+ ترنيمة آلفجر

-: سبحوا آلرب يا جميعَ آلأرض :- هوذا آليوم يُحتَفَى، في كل ناحيةٍ وبلد بحُبٍّ ورجاء ،

    بتذكار آلقدّيسة بربارة. لتكن صلاتُها سورًا لنا *

+ تسبحة آلنور : أشرق آلنور للمستقيمين …و: نور إشراقةِ آلمسيح …( الملحق ص12)

+ تسبحة آلخليقة:-  ( الملحق ص13)

-: الردات :- في يوم تذكار آلعفيفات، ألمُكَرَّمات وآلقديسات. الرفيقات بربارة و يولينا ، نُنشِدُ آلمجدَ وآلحمد * الشهيدة خادمة آلمسيح، إحتملت جميعَ آلمخاطر. من آلأثيم مَرقيانُس وآلمجرم ديوسقوروس * صلواتُك يا بربارة لِتُرافِقْ مساءًا وفجرًا الجمعَ الذي    كَرَّمك،

 

 

تذ 10

     فيَتـأَّهَلَ إلى خِدر آلنور* {1}

+ التسبحة الخاصّة

-: يا شهيدة محتشمة وباسلة، الطوباوية بربارة. أُطلبي من ربِّ آلخلائق، أن يُبعِدَ عنا

    آلتأْديبات * هوذا يومُ تذكارك آلمحبوب يُعَظَّم في آلعالم كلِّه. إِذ كُنت أمَةً بلا عيب

    وعروسًا لآبن آلعَلِّيِ *

+ ختام آلصلاة   ( الملحق ص14-15 + تذ 5) {2}

5ـ الـقــــداس  

+ قنـكى

-: هلموا آسمعوا لأَخبركم :- أُصغوا يا أحبائي إليَّ لأَرويَ أمامكم الخبرَ آلعظيم للقدّيسة

    بربارة آلمُظَفَّرة التي تركت آلذهب وآلغِنى وآلآباء آلجسدانيين وركضت فدخلت آلجهاد

    لتتحمَّلَ كل أنواع آلشدائد *

-: المجد للآب و…:- يا مُحتَشَمة كيف أدعوكِ. يا قِدّيسة مَن يُشبِهُكِ. إِذ كرهتِ حياة هذا

    آلعالم وأحببْتِ عار آلمسيح. المجدُ لكَ وعلينا رحمتُك يا مَن يُعَّظِمُ تذكار قديّسيه. إِرحَمْ

    بصلواتهم الكنيسةَ  وجميعَ أولادها *

+ الأسرار

-: إسمعوا هذا يا جميعَ آلشعوب :- إِنذهلَ قاضي آلإثم  بآلشهيدة بربارة، إِذ رأى جمالَها

    وهو يشُعُّ كآلشمس في آلعُلى. وبدأَ يزرعُ في أُذانِها آلتمليقات. و وَعَدها بآلغِنى آلزائل،

    إِذ كان آلثُعبانُ يظُنُّ أنَّ هذه تُغريها، كما فعلت آلحَيَّةُ مع حواء *

+ التناول

دْ ويْــم

-:هنيئًا لروحِكِ يا شهيدة نقيَّة، ألجديرة بآلطوبى يا قدّيسة بربارة. إِذ رضختِ لكلِّ آلتجارب

    من أجل محبَّةِ ختنِ آلعُلى. وهوذا يوم تذكارك يُحْتَفَى به في آلكنائس بألحان آلمجد :

    هللويا * ربُّنا الذي كَرَّم يوم تذكارك وأنجحَ أتعابكِ في كلِّ آلأقطار يحمي جمعَنا من                                                   

 أَذاياه *

 

ــــــــــــــــــــــــ

1} ترتل ردّاتٌ مع تسبحة آلفتيان آلثلاثة ، حَنَّنيا وعَزَّريا وميشائيل ، الذين زَجَّهم نبوخذنَّصر آلملك في

    أتون نارٍ مُتَّقِدةٍ ليحترقوا كعقوبةٍ لرفضهم أمره بآلسجود لصنم من ذهب. لكن آلله نجَّاهم وخرجوا

    منها سالمين لأنهم كانوا يعبدون آلله ويحفظون كلامه في بلاد آلوثنيين آلكلدان. وآلتسبحة مذكورةٌ في 

    سفر دانيال النصّ آليوناي (دا 3: 57-88)، بعد النص العبري (دا3: 29). وآلنصُّ أُستعملَ على ما

    يبدو في صلاة طقسية مُرَّنمة، وردَّةٍ تتكَرَّرُ بعد كلِّ آيةٍ. لقد أهملت آلكنيسة آلكلدانية هذه آلردَّة في

    طقسها لِتحتفظَ به فقط في صلاة آلأعياد آلمارانية ، وتقول :” سبحوه ومَجِّدوه إلى دهر آلدهور”.

    ( الملحق ص12 )

2} أُطلب آلصلوات آلكهنوتية الخّاصة بجميع آلفقرات ، في آلملحق بملَّف آلتذكارات