ܡܵـܪܲܢ ܐܸܬܼܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝܢ . ܡܵـܪܲܢ ܩܲܒܸܠ ܬܸܫܡܸܫܬܼܲܢ

( كانَ المؤمنون يُرَّنمونها ، في الكنيسة ، بعدَ صلاة الرمش )

( وحملوها معهم الى بلاد الأنتشار ورتَّلوها في الكنائس )

( إِنَّها موزونة على لحنها الكلداني الأصلي )

+ إِرْحَمْنا يا رَبْ إِرْحَمْ / وَآرْتَض ِ خِدْمَتَنا. لا تَدِرْ وَجهَكْ عَنَّا / أَخْطَأْنا أنتَ آرْحَمْنا.

   أَحِلْ أَمْنًا وَسلامْ / في كنائِسْنا وَآلدورْ. وَ أَبْعِدْ بِرحْمَتِكْ / عَنَّـا آلبَلِيَّةْ وَآلشَّرْ *

+ هَبْني إِذا سَهرْتُ / أنْ أُصَّليْ بِنقاءْ. وَإِذا نِمْتُ أَيضًا / أنْ لا أَخطَأْ في نومي.

   إِنْ أَخطَاْتُ في آليَقْظةْ / لِـتَغْسِلْني نِعْمَتُكْ. وإِنْ أَخطَأْتُ في النومْ / لِـيَغْفِرْ لي حنانُكْ *

+ هَبْني نومًا هادِئًا / بِصليبِكَ آلوديعْ. جَـنِّبْني أَحلامَ آلسوءْ / وَخيـالًا بَذيـئًا.

   وَ هَبْني ملاكَ آلنورْ/ لِيَحْفَظَ أَعضائي. مِنَ آلشَهوةْ آلبغيضَةْ / بجـاهْ سِرِّ جسَدِكْ *

+ دَبِّرْني طِوالَ الليلْ / هَبْني نومًا سليمًا. فلا يَحكُمْني آلأشرارْ/ أو أفكارٌ رديــئةْ.

   لِيَسْتُرْني جسَدُكْ / منَ آلشهوةْ آلدنيـئةْ. وَلْيَحرُسْني دمُكَ / حتى أَرتاحَ ليلًا *

+ سورُ رحمَتِكْ يحمي / نفسي وهي صورتُكْ. وَجسمي صُنعُ يديكْ / تُبارِكْهُ يَمينُكْ.

   يحميني سورُ آلرأْفَةْ / وَ تُرسُكَ آلألهي. لمَّا آلجسَدْ يرتخي / قُـوَّتُكَ تحرُسُهْ *

+ يكونْ نومي أمامَكْ / عِطرَ بخورٍ طَيِّبْ. وتَطرُدْ والِدتُكْ / إبليسَ عن منامي.

   وَ ذبيحَةْ جسَدِكْ / تَقيني شَّرَ العَدُّو. وَ بالصليبِ آلمُحْيي / يتَحَّقَقْ لي وَعـدُكْ *

+ أحمَدُكَ في النُهوضْ / إِذْ حُبُّكَ أَحياني. وَأُسَّبِحْ ثالوثَكْ / أُمَّجِّــدُكْ يا قُـدّوسْ.

   فمَنْ ناموا في هدوءْ / أو سَهَروا بالصلاة. يُبَّجِلونَكْ يا حَّيْ / أَحْيَـيْـتنا لِمَجْدِكْ *

+ لكَ السُبْحُ على يَدْ / والِدَتِكَ مريمْ. وجميعِ قِدّيسيكْ / وَآرْحَمْنا وَ موتانا.

   لِلَّـهِ آلمَجْدْ في آلعُلى / وَلِمريمَ آلتكريمْ. للشُهَداءِ تـاجُ / آلنَصْر ِ وَلنا آلعَــونُ ***

بالســورَث

+ يا مَرْيا مْراحِمْ إِلَّنْ / مارَنْ قْبولَّا خِدْمِتَن. لا بَثْلِتْ باتوْخْ مِنَّان/ حَطَّايِىوُوخ وْقارِخْلوخْ.

   مَشْري شِىنوخْ وِشْلامُخْ / بْكاو عِىتاثَنْ وْدَيْراثَنْ. وْمْحاميلَنْ بْحنينوثُخْ/ مِنْ أَنْ مْخَياثا دْ

   كَربوخْ *

+ هَلِّيْ مَرْيا إِنْ شَهْرِنْ / بْصِبْيوثا قِيْمِنْ قاموخْ. وْهَمْ إِنْ شَقلالي شِنثا / دْلا حْطاهِى هَويا

   شِنثي * وْبِرْئيشوثي إِنْ غَلْطِنْ / نِعْمِتوخ شُود مْحَسْيالي. وْبْكاوِدْ دْمَخْتي إِنْ حاطِنْ /

   حْنانوخْ هاوِى شـاووقا *

+ بْخَيْلا دْصْليوا دْموكاخُخْ / شِنْثا دْنيخوثا هَلّي. وْمْخالِصْلي مْخِلْمِى بيشِى / وْ مِن صِيورِى

   شِخْتانِى * مَلاخا دْبِهْرا هَلِي / ناطِرْ كولّايْ هَدّامي. مْشَهْوِتا سْنيثا نْطوري / بِىدْ بَغروخْ

   خايا خِــلِّي *

+ بْكاو شِنْثا دْمْليتا شيْنِى / كولِّهْ لِىْلى مْدَابِري. وْلا حَكمي إِلّي بيشِى / وْخوشاوى مِلْيِى  

   عَوْلا* وْمِنْ شهْوِتْياثا مْطومْيى / سِتاري بَغْروخْ هاوى. تَد بْلِىلى دَمْخِن نيخا / ناطوري

   دِمّـوخْ هاوى *

+ وِكْياني دْ ديلا صَلموخ / شورا دْرَحموخْ خادِىْرا. وْ بَغْري دِكْوِلَّا إِيدوخْ / يَمّينوخْ شَرْيا

   إِلِّهْ * خادِىْري شورا دْرَحموخْ / مِخْ سَكْرا خِىْلانيثا. كودْ هادى بَغري وْدامِخْ / خَيْلوخْ

   هاوى ناطورِهْ *

+ مِخْ عِطرا دْبِسْمِى هَوْيا / شِنْثي قامِدْ رَبّوثوخْ. وْلا قارو بيشا لْشْويثي / بْخَيْلا دْ

   مَهويانيثوخْ * وْبْدِوْحا دْبَغْروخْ مْبَدالْ كول / طْرودْ بيشا دْلا مَحْطِىْلي. لْكِىْبي كَملي

   قاوِلّوخْ / وْبِصْليوُوخ نْطورَيْ خايي *

+ دْ إِيْمَن دْقَيْمِنْ مْشَبْحِّنوخ / إِلِدْ حوّبا دْ موخْزَيْلوخ. مْشَبْحِنْ إِلوخْ وْإِلْ بابوخْ / وْلْروحا

   دْقودشا مْقَدْشانا * مِنْ دْميخِى دْمِلْيى نْياخا / وْشَهارِى لْويشِى جَّكوخ. شوحالّوخْ رْئيشا

   وْخايا / دْ كِمْ مَرْئِشِتى لْشوحوخْ *  

+ شوحالّوخْ بْإِيدا دْيِمّوخْ / مَرِوْيانا دْقَدّيشِى. بِصْلوثْ يِمّوخ وقَدّيشوخْ / مْحاسيلَنْ  وِ

  ِ لْميثانَنْ * لآلاها شوحا بْرَوما / وْلْمَرْيِمْ يِمِّهْ رومْراما. وْإِلْ سَهْدِى كْليلا دْشوحا / دْ

   عِـىْنيلَنْ بِصْلوثَيْهي *