Nyheter från Vatikanradion

Lukasevangeliet
1:26-38

Budskapet till Maria om Jesu födelse

I den sjätte månaden blev ängeln Gabriel sänd från Gud till en ung flicka i staden Nasaret i Galileen. Hon hade trolovats med en man av Davids släkt som hette Josef, och hennes namn var Maria. Ängeln kom in till henne och sade: ”var hälsad, du högt benådade! Herren är med dig.” Hon blev förskräckt över hans ord och undrade vad denna hälsning skulle betyda. Då sade ängeln till henne: ”Var inte rädd, Maria, du har funnit nåd hos Gud. Du skall bli havande och föda en son, och du skall ge honom namnet Jesus. Han skall bli stor och kallas den Högstes son. Herren Gud skall ge honom hans fader Davids tron, och han skall härska över Jakobs hus för evigt, och hans välde skall aldrig ta slut. ”Maria sade till ängeln: ”Hur skall detta ske? Jag har ju aldrig haft någon man.” Men ängeln svarade henne: ”Helig ande skall komma över dig, och den Högste kraft skall vila över dig. Därför skall barnet kallas heligt och Guds son. Elisabet, den släkting, väntar också en son, nu på sin ålderdom. Hon som sades vara ofruktsam är nu i sjätte månaden. Ty ingenting är omöjligt för Gud”, Maria sade: ”Jag är Herrens tjänarinna. Må det ske med mig som du har sagt.” Och ängeln lämnade henne.


البشـارة بميلاد يســـوع
حين كانت أليصابات في شهـرهـا السادس ، أرسل الله الملاك جبرائيل الى بلدةٍ في الجليل اسمهـا الناصرة ، الى عذراء اسمهـا مريم ، كانت مخطوبة لرجلٍ من بيت داود اسمـه يوســـف.
فدخل إليهـا الملاك وقال لها : (( السلام عليكِ ، يا من أنعم الله عليها . الرب معكِ )). فأضطربت مريم لكلام الملاك و قالت في نفســـهـا : (( ما معنى هذه التحية ؟ )) فقال لها الملاك : (( لا تخافي يا مريم ، نلتِ حظوة عند الله : فســـتحبلين و تلدين ابنا تسمينه يسوع. فيكون عظيماً و أبن الله العلي يدعى ، و يعطيه الرب الإله عرش ابيه داود ، و يملك على بيت يعقوب الى الأبد ، و لا يكون لملكه نهاية! )).
فقالت مريم للملاك . (( كيف يكون هذا و أنا عذراء لا أعرف رجلاً؟ )) فأجابها الملاك . (( الروح القدس يحل عليكِ ، و قدرة العلي تـضـلِـلـُكِ ، لِذللك القدوس الذي يولدُ مِنكِ يدعى ابن الله. ها قريبتكِ أليصابات حبلى بابن في شيخوختها ، و هذا هو شـــهرها السادس ، و هي التي دعاها الناس عاقـِراً ، فما من شيءِ غير ممكن عند الله )). فقالت مريم : (( أنا خادمة الرب : فليكن لي كما تقول )). و مَضى مـِنْ عِـندِهـا المَـلاكُ.
 

  Föregående   Utskrift /

Hem      S:t Mari       Nyheter        Kontakt oss       Foto        Länkar

Copyright ©2005 marnarsay.com